Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Nathan Dimitroff - Boxer Albert "Frenchy" Bélanger

The residents of Cabbagetown, Toronto probably have no idea that one of their neighbourhood´s most famous celebrity is French Canadian. The guy was barely 21 when he earned the title of the world featherweight boxing champion. It´s Franco-Ontarian Albert Bélanger, better known as Frenchy Bélanger.



Réalisateur: Joanne Belluco
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Texte narratif :
24.7 présente l'histoire de Albert Frenchy Bélanger avec Nathan Dimitroff


NATHAN DIMITROFF est dehors devant un paysage enneigé. Il s'adresse directement au public de l'émission.


NATHAN DIMITROFF

L'un de nos personnages

les plus colorés en Acadie,

c'est Yvon Durelle,

(mot_etranger=EN]The Fighting Fisherman[/mot_etranger)

.

Champion de boxe, ce pêcheur

de Baie-Sainte-Anne au Nouveau-

Brunswick était tout un athlète.

En Ontario, vous avez Albert

Frenchy Bélanger.


Une photographie d'archive du boxeur, torse nu avec ses gants de boxe, est présentée.


NATHAN DIMITROFF

Ça me fait rire.

Dans le temps, les surnoms

étaient tellement racistes,

comme par rapport à ta langue

ou d'où tu viens.

En 2018, ça ne

passerait plus, ça.


Des photos d'archives de Toronto au début du 20e siècle sont montrées.


NATHAN DIMITROFF

Quand tu grandis dans

le quartier de Cabbagetown,

à Toronto, dans le quartier

des choux, au début du 20e

siècle, que t'es 5 pieds et 4 pouces

et que tes parents sont des [mot_etranger=EN]French Canadians[/mot_etranger],

t'es mieux de savoir comment te débrouiller

avec tes poings.


NATHAN DIMITROFF se trouve maintenant sur une rue. Il donne des coups de poing devant lui. Un passant avec son chien le croise et il sourit.


NATHAN DIMITROFF se trouve maintenant dans une ruelle aux murs recouverts de graffitis.


NATHAN DIMITROFF

Bélanger se battait souvent dans

les rues de Cabbagetown.

(mot_etranger=EN]So[/mot_etranger)

,

naturellement, il a transféré

ses compétences de la rue

au ring professionnel.


NATHAN DIMITROFF donne un coup de poing dans le vide et s'enfuit.


Ensuite, NATHAN DIMITROFF se trouve dans un gymnase d'entraînement de boxe. Il frappe avec des gants sur un sac de boxe. Puis, il frappe dans les airs en se regardant dans un miroir.


NATHAN DIMITROFF

À l'âge de 21 ans, après

12 rondes palpitantes, devant

10 000 personnes à Toronto,

Frenchy remporte

le titre de champion

du monde des poids plume.


Des acclamations se font entendre.


NATHAN DIMITROFF

Au cours de sa carrière, il

est monté 61 fois sur le ring.

Résultat: 12 KO, 24 décisions,

7 retraits et 17 défaites.

En 1956, il est même

intronisé au Panthéon

des sports du Canada.


NATHAN DIMITROFF retire ses gants de boxe et lance sa casquette au loin.


NATHAN DIMITROFF se trouve maintenant devant un hôtel.


NATHAN DIMITROFF

Plus tard, il s'est recyclé

en [mot_etranger=EN]bouncer[/mot_etranger]

dans un club

au Winchester Hotel.

Celui qui se livrait au combat

tente maintenant d'en arrêter

et il y en a du travail!


NATHAN DIMITROFF se trouve maintenant devant un autre édifice.


NATHAN DIMITROFF

À cause du taux de violence et

le montant de gens qui se font

«stabber», le bar est

surnommé [mot_etranger=EN]Bucket of Blood[/mot_etranger].

Un cri d'horreur se fait entendre.


NATHAN DIMITROFF

Mais maintenant, c'est un Tim

Hortons.


On aperçoit l'enseigne du Tim Hortons sur l'édifice devant lequel se trouve NATHAN.


NATHAN DIMITROFF

C'est ironique un peu.

Depuis qu'ils ont coupé

les bénéfices à leurs employés,

le Tim Hortons est aussi connu

un peu comme un [mot_etranger=EN]Bucket of Blood[/mot_etranger].

Un cri d'horreur se fait entendre à nouveau.


NATHAN DIMITROFF

Double-double, s'il vous plaît.


NATHAN DIMITROFF est maintenant devant un nouvel édifice.


NATHAN DIMITROFF

Ensuite, il ouvre un club

de boxe à Cabbagetown.


Sur la devanture de l'édifice, on peut lire: «Albert Frenchy Bélanger [langue_etrangere=EN

World Fly weight

Boxing Champion

1906-1969

(/langue_etrangere])


NATHAN DIMITROFF entre dans le club de boxe.


NATHAN DIMITROFF

Il est tellement humble, terre

à terre et tranquille que peu de

gens savent qu'il est

(mot_etranger=EN]actually[/mot_etranger)

un ancien champion du monde.

On peut pas vraiment dire qui

aurait gagné entre Frenchy et

notre [mot_etranger=EN]Fighting Fisherman[/mot_etranger]. Notre [mot_etranger=EN]boy [/mot_etranger]

a été champion canadien,

alors que le vôtre était

champion du monde.

Mais il y a une chose qui est

sûre: je n'embarquerai pas

sur le ring avec aucun des deux.


NATHAN DIMITROFF, en habit d'entraînement, mime un combat de boxe sur le ring. Il est seul. Il fait semblant de s'asséner un coup de point. Des acclamations se font entendre et des flashs de photographies retentissent.




Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par